În perioada 21-22 mai 2016, Centrul de Cultură „George Apostu” din Bacău a organizat, la Chişinău, în colaborare cu ICR „Mihai Eminescu” Chişinău, Uniunea Artiştilor Plastici din Republica Moldova, Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova şi Universitatea Tehnică a Moldovei, un amplu proiect cultural artistic: „Spectacolul cărţii, spectacolul lumii”.
Sâmbătă, 21 mai 2016, pe scena Teatrului „Luceafărul” din Chişinău, a avut loc „Spectacolul cărţii, spectacolul lumii – Omar Khayyām”, spectacol imaginat şi realizat de Gheorghe Geo Popa, cu participarea muzicianului iranian Amir Heidarkhodaee, a traducătorului român din persană Gheorghe Iorga, a actorului Geo Popa şi dansatorilor profesionişti Cristian Osoloş şi Bianca Bor.
Prin crearea unui spectacol de poezie, muzică persană şi dans contemporan, Centrul de Cultură „George Apostu” din Bacău îşi asumă rolul de continuator al demersurilor de promovare a dansului contemporan şi a culturii coregrafice, având în vedere activitatea de mai bine de 10 ani a instituţiei, în acest domeniu.
Duminică, 22 mai 2016, ora 11.00, la Casa Scriitorilor, o parte dintre iubitorii literaturii din Capitala Republicii Moldova au ținut să fie prezenți la dezbaterea cu tema „Rolul și locul literaturii române în literatura universală”. Incitanta reuniune i-a avut ca protagoniști pe câțiva dintre scriitorii de pe ambele maluri ale Prutului, provocați să facă o incursiune în istoria traducerilor din și în literatura română de către inițiatorul întregii acțiuni, actorul Gheorghe Geo Popa. După concisa și elocventa introducere în temă întreprinsă de criticul Adrian Jicu, lector universitar la Universitatea „Vasile Alecsandri“ din Bacău, traducătorul Gheorghe Iorga a îndreptat atenția audienței spre traducerile sale din literatura persană, dintre care a adus la Chișinău volumele Îngropat de viu și Bufniţa oarbă de Sãdegh Hedãyat, Să dăm crezare începutului de anotimp rece de Forugh Farrokhzãd și Rubaiate de Omar Khayyām, pe care le-a oferit apoi cu generozitate celor dornici de lectură, alături de revistele Ateneu, Credința ortodoxă și Vitraliu. Cu opinii incitante au intrat în dialog poetul Arcadie Suceveanu, președintele Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova, Vasile Malanețchi, directorul Muzeului Național de Literatură „Mihail Kogălniceanu“ din Chișinău, poeții Valeriu Matei și Nichita Danilov, directorul și, respectiv, directorul adjunct al Institutului Cultural Român „Mihai Eminescu“ din Chișinău, prozatorul Vladimir Beșleagă, poeta Maria Augustina Hâncu ș.a.
